lead on перевод

• 1) показывать дорогу
  Ex: you lead on and I'll follow you иди первым, а я за тобой
  
  2) _разг. обманывать; вводить в заблуждение
  Ex: advertisements often lead buyers on реклама часто вводит покупателей в заблуждение
  
  3) _разг. вов+больше...лекать во что-л.; подбивать на что-л.
  Ex: to lead on into temptation вводить в искушение
  Ex: to lead smb. on to steal the jewels подбить кого-л. на кражу драгоценностей

• be in the lead:    лидировать
• lead:    1) _хим. свинец Ex: lead ore свинцовая руда Ex: lead plate свинцовая пластинка Ex: lead plating освинцовывание Ex: lead spar, lead vitriol свинцовый купорос, англезит Ex: red lead свинцовый сурик Ex
• lead into:    1) вводить, вставлять (слова, музыку) The pianist led into the nextpiece of music. ≈ Пианист перешел к новой мелодии. This movement leadsstraight into the next one, without a break. ≈ Эта часть пере

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He volunteered to take the lead on this issue.
Он изъявил готовность возглавить работу по этой проблеме.

One Committee member took the lead on updating the guide.
Одна из членов Комитета возглавила работу по обновлению руководства.

Market war is led on the style level.
Рыночная борьба идет на уровне стиля.

Other staff would also need to lead on human resources development.
Другим сотрудникам также потребуется руководить работой по профессиональной подготовке.

succeeded, indicator LED on card will flash.
сработает индикатор индикатора на карте.